定风波·莫听穿林打叶声
宋·苏轼
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此词。莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
苏轼的《定风波》“莫听穿林打叶声”，是首记事抒怀之词，作于公元年（宋神宗元丰五年）春，当时是苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州（今湖北黄冈）团练副使的第三个春天。
话说词人与友人春游，突然下雨，却又忘记带雨具，同行的人一起都淋湿了，感觉很沮丧，但苏轼不一样他感觉还不错，如果感觉不好，这词就出不来，我们也不能写了，所以他换了个角度来看待这个生活了。
春末夏初的京城，雨水骤然而至，南北皆雨。更是大雨倾盆。
窗外核桃树繁茂，初春里的一点嫩芽倏忽之间已是绿油油一片。
雨水伴着隆隆的雷声，，这是今夏听到的了雷声。
雨水淅淅沥沥，穿过核桃树叶，落到地面。平静得像一双手，抚平纷乱的心绪。猛地心中冒出来这句“莫听穿林打叶声”。
译文
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。
不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。
一蓑烟雨任平生
因“乌台诗案”被贬至黄州的苏轼，想必内心也是沮丧的，失落的。第三个年头了，回京遥遥无期，如何“入世”做一番事业，尚没有答案，空对这一身的学问。
然而苏轼的伟大之处，就在于坎坷的仕途生涯不能令他一蹶不振，黄州条件的艰苦也不能束缚一颗诗意的心灵。
当某一天，野外途中偶遇风雨，这一生活中的小事，却被他体味出了别样的意义。
宦海的浮沉、人生的得失、情感的忧乐，词人自有一番全新的体悟。于简朴中见深意，于寻常处生奇警，这旷达超脱的胸襟，这超凡脱俗的人生理想，如何不是历来人们所苦苦追寻的？
时至今日，苏轼在国内外拥有着很多的粉丝，不只是其文采如日月般让人仰视，更是其达观的人生态度是我辈常人所无法企及的。
当生活的重压、失意的潦倒、人生的低谷扑面而来，请“莫听穿林打叶声”，“何妨吟啸且徐行”，谁又不是“一蓑烟雨任平生”。
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszlff/1661.html
